系統訊息
跳至導覽
跳至搜尋
此處列出所有在MediaWiki命名空間中系統訊息。若您想為MediaWiki的在地化貢獻翻譯，請參考MediaWiki在地化與translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| feedback-submit （留言） （翻譯） | 送出 |
| feedback-terms （留言） （翻譯） | 我了解我的使用者代理資訊包含完整的瀏覽器與作業系統版本資訊，且該資訊將會與意見回饋一同公開共享。 |
| feedback-termsofuse （留言） （翻譯） | 我同意依照使用條款提供意見回饋。 |
| feedback-thanks （留言） （翻譯） | 感謝！您的意見回饋已發佈到頁面「[$2 $1]」。 |
| feedback-thanks-title （留言） （翻譯） | 感謝您！ |
| feedback-useragent （留言） （翻譯） | 使用者代理： |
| fewestrevisions （留言） （翻譯） | 最少修訂的頁面 |
| fewestrevisions-summary （留言） （翻譯） | |
| file-anchor-link （留言） （翻譯） | 檔案 |
| file-deleted-duplicate （留言） （翻譯） | 與此檔案完全相同的檔案 ([[:$1]]) 在先前已被刪除。 您應在重新上傳之前確認該檔案的刪除日誌。 |
| file-deleted-duplicate-notitle （留言） （翻譯） | 與此檔案完全相同的檔案在先前已被刪除，且禁止顯示該標題。 您在重新上傳前，應請求有權力檢視隱藏檔案的使用者重新審查。 |
| file-exists-duplicate （留言） （翻譯） | 此檔案與下列{{PLURAL:$1|一|多}}個檔案重複： |
| file-exists-sharedrepo （留言） （翻譯） | 選擇的檔案名稱於共用檔案庫已有其他檔案使用。 請改選擇其他名稱。 |
| file-info （留言） （翻譯） | 檔案大小：$1，MIME 類型：$2 |
| file-info-gif-frames （留言） （翻譯） | $1 畫格 |
| file-info-gif-looped （留言） （翻譯） | 循環 |
| file-info-png-frames （留言） （翻譯） | $1 畫格 |
| file-info-png-looped （留言） （翻譯） | 循環 |
| file-info-png-repeat （留言） （翻譯） | 已播放 $1 次 |
| file-info-size （留言） （翻譯） | $1 × $2 像素，檔案大小：$3，MIME 類型：$4 |
| file-info-size-pages （留言） （翻譯） | $1 × $2 像素，檔案大小：$3，MIME 類型：$4，$5 {{PLURAL:$5|頁}} |
| file-no-thumb-animation （留言） （翻譯） | <strong>注意：由於技術限制，此檔案縮圖無動畫效果。</strong> |
| file-no-thumb-animation-gif （留言） （翻譯） | <strong>注意：由於技術限制，此類型高解析度 GIF 圖片無動畫效果。</strong> |
| file-nohires （留言） （翻譯） | 無更高解析度可提供。 |
| file-thumbnail-no （留言） （翻譯） | 檔案名稱以 <strong>$1</strong> 為開頭。 似乎已為縮小的圖片 <em>(縮圖)</em>。 若您有原始大小的圖片，應上傳原始圖片，否則請變更檔名稱。 |
| file-too-large （留言） （翻譯） | 您所送出的檔案過大。 |
| filecopyerror （留言） （翻譯） | 無法將檔案「$1」複製至「$2」。 |
| filedelete （留言） （翻譯） | 刪除「$1」 |
| filedelete-archive-read-only （留言） （翻譯） | 網頁伺服器無封存目錄 "$1" 的寫入權限。 |
| filedelete-comment （留言） （翻譯） | 原因： |
| filedelete-current-unregistered （留言） （翻譯） | 資料庫中不存在指定的檔案 "$1"。 |
| filedelete-edit-reasonlist （留言） （翻譯） | 編輯刪除原因 |
| filedelete-edit-reasonlist-suppress （留言） （翻譯） | 編輯禁止顯示原因 |
| filedelete-intro （留言） （翻譯） | 您現正要刪除檔案 <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> 與其所有歷史版本。 |
| filedelete-intro-old （留言） （翻譯） | 您現正要刪除 <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> 於 [$4 $2 $3] 的版本。 |
| filedelete-legend （留言） （翻譯） | 刪除檔案 |
| filedelete-maintenance （留言） （翻譯） | 維護期間檔案刪除和還原暫停使用。 |
| filedelete-maintenance-title （留言） （翻譯） | 無法刪除檔案 |
| filedelete-missing （留言） （翻譯） | 檔案 "$1" 不存在，無法刪除。 |
| filedelete-nofile （留言） （翻譯） | <strong>$1</strong> 不存在。 |
| filedelete-nofile-old （留言） （翻譯） | 查無 <strong>$1</strong> 擁有指定的屬性的封存版本。 |
| filedelete-old-unregistered （留言） （翻譯） | 資料庫中不存在指定的檔案修訂 "$1"。 |
| filedelete-otherreason （留言） （翻譯） | 其它/額外的原因： |
| filedelete-reason-dropdown （留言） （翻譯） | *常見的刪除原因 ** 侵犯版權 ** 檔案重複 |
| filedelete-reason-dropdown-suppress （留言） （翻譯） | |
| filedelete-reason-otherlist （留言） （翻譯） | 其它原因 |
| filedelete-submit （留言） （翻譯） | 刪除 |
| filedelete-success （留言） （翻譯） | 已刪除 <strong>$1</strong>。 |
| filedelete-success-old （留言） （翻譯） | 已刪除 <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> 於 $2 $3 的版本。 |
| filedeleteerror （留言） （翻譯） | 無法刪除檔案「$1」。 |